JOHN DONNE, NUL HOMME N’EST UNE ÎLE

MÉDITONS

JOHN DONNE
NUL HOMME N’EST UNE ÎLE

John Donne (1572-1631)

John Donne (1572-1631) : poète et prédicateur anglais sous le règne de Jacques 1^er.
Élevé dans une famille catholique, il se convertit à l’anglicanisme en 1590.
Sa mère était la fille de l’écrivain et poète John Heywood et d’Elizabeth Rastell, petite-nièce de Sir Thomas More.
Il est considéré comme le chef de file de la poésie métaphysique. Son œuvre est variée : poèmes d’amour, sonnets religieux, épigrammes, élégies, chansons, sermons, traductions du latin.

Nul homme n'est une île…

« Qui ne tend l’oreille à une cloche qui sonne pour n’importe quel événement ?

Mais qui peut l’éloigner de la cloche qui fait passer une part de lui-même hors de ce monde ?

Nul homme n’est une île, complète en elle-même ;

Chaque homme est un morceau du continent, une part de l’ensemble ;

Si un bout de terre est emporté par la mer, l’Europe en est amoindrie,

Comme si un promontoire l’était, comme si le manoir de tes amis ou le tien l’était.

La mort de chaque homme me diminue, car je suis impliqué dans l’humanité.

N’envoie donc jamais demander pour qui la cloche sonne : elle sonne pour toi. »

John Donne, Méditations en temps de crise, « Méditation XVII » (1624), traduction de Franck Lemonde © Rivages, 2002